Curioso pero estúpido FAIL en Google Translate

Este es un pequeño bug que encontré hace unos minutos en 'Google Translate' (el traductor de Google), aunque seguro más de uno ya lo vió, no pierdo la oportunidad de compartirlo.

Google añadió recientemente una nueva función a su traductor online, que es la de 'Valorar la traducción'. El problema es que parece que hubo un pequeño fallo su propio traductor al hacer la versión en español de la página, o tal vez un poco de bajas expectativas por los aciertos de su traductor.

Podemos ver en la imagen a continuación lo que sucede al hacer una traducción y luego intentar valorarla.

Clic para ver en tamaño completo

Parece que ni los de Google confían mucho en su propio traductor online, que por cierto es el mejor de todos los que conozco. El bug pueden comprobarlo ustedes mismos en el Traductor de Google en español.